"Diletto"kommt
aus dem Italienischen (was für ein Wunder!) und bedeutet
übersetzt: "Vergnügen, entzückend, herzallerliebst".
Das Wort wird in mehreren Bedeutungen
verwendet:
Man findet es sehr häufig in
der Musik: "Diletto musicale", was überzetzt soviel wie
"musikalisches Ergötzen" heißt.
Zu finden auch in italienischen
Musiktexten, bevozugt aus den älteren Texten. z.B.: Ein Marienlied: "Maria,
vera gioia celeste diletto del mondo! - Maria, wahre
Himmelsfreud', der Welt Ergötzlichkeit" oder " Ter
villanelle vezzose belle,... con un balletto, per dar diletto [ ...]"
(15.Jh) - (ohne Übersetzung)
Auch in der Kunstgeschichte kann man
es finden: als Ausdruck und Wirkung in der Kunst der Renaissance.
Viertens in der Erotik: "Diletto"-
ein künstlicher Penis aus Glas, der mit warmen Wasser gefüllt
wurde, und der in der Renaissance zur Selbstbefriedigung verwendet
wurde.